UDABERRI-UDAKO MERKEMERKAIA / MERKEMERKAUA DE PRIMAVERA-VERANO

UDABERRI-UDAKO MERKEMERKAIA ARRASATERA ITZULIKO DA DESKONTUEKIN, ZOZKETEKIN ETA KALEKO ANIMAZIOAREKIN

Arrasateko saltokiek udaberri-udako MerkeMerkaua ospatuko dute aurten ere.

Ibai-Artek udaberri-udako MerkeMerkauaren edizio berri bat antolatu du irailaren 11, 12 eta 13rako, Arrasateko merkataritza egutegian finkatutako hitzordua. Hiru egunetan zehar, establezimenduek sasoiko produktuak prezio berezietan eskainiko dituzte eta herriko kaleetan animazio ekintza desberdinak izango dira.

Azokan parte hartuko duten saltokiak

MerkeMerkauaren edizio honetan, hainbat sektoretako tokiko 19 establezimenduk hartuko dute parte, eta produktuak prezio berezietan eskainiko dituzte:

  • Bea Lentzeria (Iturriotz kalea, 4)
  • Begia Optika (Garibai Etorbidea, 6)
  • Beinke (Olarte kalea, 29)
  • Ennea (Erdiko Kale, 42)
  • Errekamendi (Olarte kalea, 21)
  • Garraxi (Zarugalde Kalea, 10)
  • Intersport Loramendi (Maiatzaren Bata plaza)
  • Intersport Loramendi (Garibai Etorbidea, 6)
  • Josle (Otalora Lizentziaduna kalea, 21)
  • Kapikua (Doctor Bañez kalea, 4)
  • Kili-kolo (Ferrerias kalea, 21)
  • Kids&us (Biteri Plaza, Gazte Bulegoaren ondoan)
  • Luko (Erdiko Kale, 32)
  • Maitia (Erdiko Kale, 46)
  • Markiegi (Olarte kalea, 2)
  • Sikol Lentzeria (Olarte Kalea, 1)
  • Txuri Beltz (Iturriotz Kalea, 33)
  • Ume (Garibai Etorbidea, 6)
  • Zubia (Biteri Plaza, 1)

Erosi eta irabazi!

Gainera, Ibai-Arteko edozein saltokitan egindako erosketa guztien artean 400 euro zozketatuko dira erosketa-txarteletan (100 €-ko bi sari eta 50 €-ko lau). Parte hartu nahi dutenek erosketa-tiketaren argazki bat besterik ez dute bidali behar 688 734 149 WhatsApp zenbakira. Zozketa irailaren 16an egingo da, eta irabazleei jakinaraziko zaie saria non jaso.

Animazioa kaleetan

Programazioak animazio proposamen ezberdinak biltzen ditu:

  • Elens River Dixieland Band eta Lindy Hop dantzariak: irailaren 12an, 18:00etatik aurrera, formatu ibiltarian, merkataritza-kaleetan zehar, Maiatzaren Lehena plazatik hasita.
  • Eme.ki: Irailak 12, 19:30etan Portaloian Arrasateko Trikitixa Eskolarekin elkarlanean.
  •  Zirkun Zirko: irailaren 13an, 12:00etatik aurrera, ibilbidea erdiguneko kaleetan zehar izango da.

Ekimen honekin, Ibai-Artek Arrasateko tokiko merkataritza bultzatu nahi du eta herritarrei merkealdiekin erosketak egiteko aukera eskaini, herrian jai giroaz gozatzeaz batera.

Bizi Arrasate! NIK ARRASATEN!!

Ekimen hau Ibai-Artek antolatu du, Arrasateko Trikitixa Eskolarekin batera, Arrasateko Udalaren, Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Sustapeneko eta Proiektu Estrategikoetako Departamentuaren eta Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren laguntzarekin.

Establezimenduren bat baduzu eta parte hartu nahi baduzu, deitu 688734149 zenbakira.

 —

EL MERKEMERKAUA REGRESA A ARRASATE CON DESCUENTOS, SORTEOS Y ANIMACIÓN EN LA CALLE

El comercio local de Arrasate celebra una nueva edición del Merkemerkaua primavera-verano.

Ibai-Arte organiza los próximos 11, 12 y 13 de septiembre una nueva edición del Merkemerkaua primavera-verano, una cita consolidada en el calendario comercial de Arrasate. Durante tres jornadas, los establecimientos ofrecerán productos de temporada a precios especiales y la localidad contará con actividades de animación en sus calles.

Comercios participantes en la feria

En esta edición del Merkemerkaua participarán 19 establecimientos locales de diferentes sectores, que acercarán sus productos a precios especiales:

  • Bea Lentzeria (Iturriotz kalea, 4)
  • Begia Optika (Garibai Etorbidea, 6)
  • Beinke (Olarte kalea, 29)
  • Ennea (Erdiko Kale, 42)
  • Errekamendi (Olarte kalea, 21)
  • Garraxi (Zarugalde, 10)
  • Intersport Loramendi (Maiatzaren Bata plaza)
  • Intersport Loramendi (Garibai Etorbidea, 6)
  • Josle (Otalora Lizentziaduna kalea, 21)
  • Kapikua (Doctor Bañez kalea, 4)
  • Kili-kolo (Ferrerias kalea, 21)
  • Kids&us (Biteri Plaza, junto al Gazte Bulegoa)
  • Luko (Erdiko Kale, 32)
  • Maitia (Erdiko Kale, 46)
  • Markiegi (Olarte kalea, 2)
  • Sikol Lentzeria (Olarte Kalea, 1)
  • Txuri Beltz (Iturriotz Kalea, 33)
  • Ume (Garibai Etorbidea, 6)
  • Zubia (Biteri Plaza, 1)

 

¡Compra y gana!

Además, entre todas las compras realizadas en cualquier comercio de Ibai-Arte se sortearán 400 euros en vales de compra (dos premios de 100 € y cuatro de 50 €). Para participar, las personas interesadas solo deberán enviar una fotografía del ticket de compra al número de WhatsApp 688 734 149. El sorteo tendrá lugar el 16 de septiembre y se avisara a los ganadores donde poder recoger su premio. 

Animación en las calles

La programación incluye diferentes propuestas de animación:

  • Elens River Dixieland Band y bailarines de Lindy Hop: 12 de septiembre, desde las 18:00 horas, en formato itinerante por las calles comerciales comenzando desde la Plaza Uno de Mayo.
  • Eme.ki: 12 de septiembre, a las 19:30 horas en el Portalón en colaboración con Arrasateko trikitixa Eskola.
  • Zirkun Zirko: 13 de septiembre, a partir de las 12:00 horas, con recorrido por las calles del centro.

Con esta iniciativa, Ibai-Arte busca impulsar el comercio local de Arrasate y ofrecer a la ciudadanía una ocasión para realizar sus compras con descuentos, al tiempo que disfruta de un ambiente festivo en el municipio.

¡Vive Arrasate! NIK ARRASATEN!!!

Esta iniciativa ha sido organizada por Ibai-Arte, junto con Arrasateko Trikitixa Eskola con la colaboración del Ayuntamiento de Arrasate, Departamento de promoción Económica y proyectos Estratégicos de la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco.

Si tienes un establecimiento y quieres participar, llama al 688734149.